传道书 7:13 - Bible 21

BKR Hleď na skutky Boží. Nebo kdo může zpřímiti to, což on zkřivil?

当代译本 (简) 你要思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？

當代譯本 (繁) 你要思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？

标准译本 (简) 你当思索神的作为，因为他扭曲的，谁能拉直呢？

標準譯本 (繁) 你當思索神的作為，因為他扭曲的，誰能拉直呢？

现代标点和合本 (简) 你要察看神的作为，因神使为曲的，谁能变为直呢？

現代標點和合本 (繁) 你要察看神的作為，因神使為曲的，誰能變為直呢？

普通话本想想上帝的作为吧，上帝让它弯曲的，谁能把它弄直？

KJV (66 books) Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

BSB Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

DRA [7:14] Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

FBV Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!

GNV Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

LSV See the work of God, || For who is able to make straight that which He made crooked?

NIV (US) Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

NMV Consider the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for who can make [that] straight, which he has made crooked?

OJB Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

T4T Think carefully about what God has done. Certainly no one can [RHQ] cause to become straight the things that God has caused to be crooked.

WEB (US) Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

Ecc传 Kazatel传道书, kapitola章 Kniha Kazatel传道书, kapitola章 7