Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 30

出埃及记 30:26的不同译本

捷克语

BKR Pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

中文

当代译本 (简) 要用这些膏油来抹会幕、约柜、

當代譯本 (繁) 要用這些膏油來抹會幕、約櫃、

标准译本 (简) “你要用它膏抹会幕和见证柜、

標準譯本 (繁) 「你要用它膏抹會幕和見證櫃、

现代标点和合本 (简) 要用这膏油抹会幕和法柜，

現代標點和合本 (繁) 要用這膏油抹會幕和法櫃，

普通话本 要用它膏会帐、约柜、

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

ASV +2 And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

BSB +1 Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

DRA And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,

FBV Use it to anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony,

GNV And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

LSV And with it you have anointed the Tent of Meeting, and the Ark of the Testimony,

NASB And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony, NASB 2020

NIV (US) +1 Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,

NMV And youi shall anoint the tabernacle of the congregation with that, and the ark of the testimony,

OJB And thou shalt anoint the Ohel Mo'ed therewith, and the Aron HaEdut,

Onkelos (Etheridge) And thou shalt anoint therewith the tabernacle of ordinance and the ark of the testimony,

T4T Use this oil for anointing the Sacred Tent, the sacred chest,

WEB (US) +7 You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,