Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 35

出埃及记 35:13的不同译本

捷克语

BKR Stůl i sochory k němu se všemi nádobami jeho, i chléb předložení;

中文

当代译本 (简) 桌子和抬桌子的横杠、桌上的一切器具和供饼；

當代譯本 (繁) 桌子和抬桌子的橫槓、桌上的一切器具和供餅；

标准译本 (简) 桌子和桌子的杠、桌子的一切器具、陈设饼、

標準譯本 (繁) 桌子和桌子的杠、桌子的一切器具、陳設餅、

现代标点和合本 (简) 桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼，

現代標點和合本 (繁) 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，

普通话本 供桌和抬桌的杠子以及桌上的一切器具和桌上专用的供饼，

英语

KJV (66 books) +2 The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

ASV +1 the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

BSB +1 the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

DRA The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:

FBV the table with its poles, all its equipment, and the Bread of the Presence;

GNV The Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread:

LSV the table and its poles, and all its vessels, and the Bread of the Presentation,

NASB the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence; NASB 2020

NIV (US) +1 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

NMV The table, and his rods (clubs), and all his vessels, and the showbread,

OJB The Shulchan, and its carrying poles, and all its utensils, and the Lechem HaPanim,

RV the table, and its staves, and all its vessels, and the shewbread;

Onkelos (Etheridge) The table, and its staves, and all its vessels; and the bread of the Presence,

T4T the table with the poles for carrying it and all the things that will be used with the table, the sacred bread that will be offered to God,

WEB (US) +7 the table with its poles and all its vessels, and the show bread;