Gal加 Galatským加拉太书, kapitola章 List Galatským加拉太书, kapitola章 6

译本 对照

Podívejte se, jak vám velkými písmeny píšu svou vlastní rukou.

加拉太书 6:11的不同译本

捷克语

BKR Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.
SNC Závěrem vám píšu vlastní rukou; to poznáte podle mého velkého písma.

中文

当代译本 (简) 你们看,我亲手写给你们的字是多么大啊!
當代譯本 (繁) 你們看,我親手寫給你們的字是多麼大啊!
标准译本 (简) 你们看,我亲手写给你们的字,是多么地大。
標準譯本 (繁) 你們看,我親手寫給你們的字,是多麼地大。
易读圣经 注意这些字母有多大,现在我是用自己的手写成!
现代标点和合本 (简) 请看我亲手写给你们的字是何等地大呢!
現代標點和合本 (繁) 請看我親手寫給你們的字是何等地大呢!
普通话本 看看我亲手给你们写的信的字有多大!

英语

KJV (66 books) Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
AFINT (Exp US) See the large letters in which I have written this with my own hand!
AFINT (Lit US) See with what large letters I have written to you with my own hand!
ASV See with how large letters I write unto you with mine own hand.
BSB See what large letters I am using to write to you with my own hand!
DRA See what a letter I have written to you with my own hand.
FBV Notice how big the letters are, now that I'm writing with my own hand!
GNV Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.
LSV Yöu see in how large letters I have written to yöu with my own hand;
NASB See with what large letters I have written to you with my own hand! NASB 2020
NIV (US) See what large letters I use as I write to you with my own hand!
NMV You2f see how large a letter I have written unto you with my own hand.
OJB see with what groise letters i wrote to you with my own hand.
RV See with how large letters I have written unto you with mine own hand.
TCENT See what large letters I am using as I write to you with my own hand!
T4T I am now writing this last part of this letter to you in my own handwriting. Notice the large letters with which I am now writing. I am doing this in order that I might emphasize this:
WEB (US) See with what large letters I write to you with my own hand.
加 6加拉太书 6B21