Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 11

创世记 11:16的不同译本

捷克语

BKR Živ pak byl Heber čtyři a třidceti let, a zplodil Pelega.

中文

当代译本 (简) 希伯三十四岁时生法勒，

當代譯本 (繁) 希伯三十四歲時生法勒，

标准译本 (简) 希伯活到三十四岁时，生了法勒。

標準譯本 (繁) 希伯活到三十四歲時，生了法勒。

现代标点和合本 (简) 希伯活到三十四岁，生了法勒。

現代標點和合本 (繁) 希伯活到三十四歲，生了法勒。

普通话本 希伯34岁时生了法勒。

英语

KJV (66 books) +4 And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:

BSB +2 When Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.

DRA And Heber lived thirty-four years, and begot Phaleg.

FBV When Eber was 34, he had Peleg.

GNV Likewise Eber liued foure and thirtie yeres, and begate Peleg.

JPS And Eber lived four and thirty years, and begot Peleg.

LSV And Eber lives thirty-four years [[or one hundred and thirty-four years]], and begets Peleg.

NASB Eber lived thirty-four years, and fathered Peleg; NASB 2020

NIV (US) +1 When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.

NMV And ‘Ever (the region beyond; pass over, through, take away; overflowing of temper: wrath and rage; fury; to be arrogant or infuriate oneself) lived four and thirty years, and begat (to be father of; be ancestor of) Peleg (Division or Divider; specif. channel or canal):

OJB And Ever lived four and thirty shanah, and fathered Peleg;

Onkelos (Etheridge) And Eber lived thirty and four years, and begat Peleg.

WEB (US) +7 Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg.