Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 25

创世记 25:4的不同译本

捷克语

BKR Ale synové Madianovi: Efa, a Efer, a Enoch, a Abida, a Helda; všickni ti synové byli Cetury.

中文

当代译本 (简) 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。

當代譯本 (繁) 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。

标准译本 (简) 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。以上全都是基土拉的子孙。

標準譯本 (繁) 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。以上全都是基土拉的子孫。

现代标点和合本 (简) 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这都是基土拉的子孙。

現代標點和合本 (繁) 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這都是基土拉的子孫。

普通话本 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。以上这些是基土拉的后代。

英语

KJV (66 books) +2 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

ASV +2 And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

BSB +1 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

DRA But of Madian was born Epha, and Opher, and Henoch, and Abida, and Eldaa: all these were the children of Cetura.

FBV The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were all descendants of Keturah.

GNV Also the sonnes of Midian were Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah all these were the sonnes of Keturah.

LSV and the sons of Midian [are] Ephah, and Epher, and Enoch, and Abidah, and Eldaah: all these [are] sons of Keturah.

NASB The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were the sons of Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

NMV And the sons of Midyan [Strife] (Strife; Place Of Judgment); ‘Eifah (means both: Volant [having the power of flight] and Dark One), and ‘Efer (Young Deer), and Hanokh (Dedicated), and Avida (The Father Knows; my father knows), and Elda’ah ([EL] God has known; God Has Called; Knowledge Of God; God is Knowledge). All these [were] the children of K’turah (Incense).

OJB And the bnei Midyan; Ephah, and Epher, and Chanokh, and Avida, and Eldaah. All these were the bnei Keturah.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Midyan, Eipha, and Epher, and Hanok, and Abidah, and Eldaah: all these the sons of Keturah.

T4T The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. They were all descendants of Keturah.

WEB (US) +5 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

WMB (US) +1 The sons of Midian were Efah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.