Heb来 Židům希伯来书, kapitola章 List Židům希伯来书, kapitola章 6

希伯来书 6:3的不同译本

捷克语

BKR A toť učiníme, dopustí-li Bůh.

SNC Když Bůh dovolí, postupme k dalším věcem.

中文

当代译本 (简) 上帝若许可，我们会这样做。

當代譯本 (繁) 上帝若許可，我們會這樣做。

标准译本 (简) 神如果准许，我们就这么做。

標準譯本 (繁) 神如果准許，我們就這麼做。

易读圣经 只要上帝允许，我们就这样作。

现代标点和合本 (简) 神若许我们，我们必如此行。

現代標點和合本 (繁) 神若許我們，我們必如此行。

普通话本 如果上帝允许，这才是我们要做的事情。

英语

KJV (66 books) +5 And this will we do, if God permit.

AFINT (Exp US) +1 And this we will do, if God grants permission.

AFINT (Lit US) +1 And this we will do, if God allows.

BSB +2 And this we will do, if God permits.

EMTV And let us do this if indeed God permits.

FBV So let's get on with it, as God gives us the opportunity!

GNV And this will we doe if God permit.

LSV and this we will do, if God may permit,

NASB And this we will do, if God permits. NASB 2020

NIV (US) +1 And God permitting, we will do so.

NMV And this will we do, if God-The Father permit.

OJB And this we shall do, im yirtzeh Hashem (if the L-rd wills).

T4T Instead of continuing to discuss these elementary truths, we (inc) (OR, I) will go on to give people mature teaching, if God allows it.

WEB (US) +7 This will we do, if God permits.