Jos书 Jozue约书亚记, kapitola章 Kniha Jozue约书亚记, kapitola章 3

约书亚记 3:2的不同译本

捷克语

BKR I stalo se, že třetího dne správcové šli prostředkem stanů,

中文

当代译本 (简) 过了三天，官长走遍各营，吩咐民众说：

當代譯本 (繁) 過了三天，官長走遍各營，吩咐民眾說：

标准译本 (简) 过了三天，官长们走遍营中，

標準譯本 (繁) 過了三天，官長們走遍營中，

现代标点和合本 (简) 过了三天，官长走遍营中，

現代標點和合本 (繁) 過了三天，官長走遍營中，

普通话本 三天以后，首领们走遍营中，

英语

KJV (66 books) +3 And it came to pass after three days, that the officers went through the host;

ASV +2 And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;

BSB +1 After three days the officers went through the camp

DRA After which, the heralds went through the midst of the camp,

FBV Three days later those in charge of the people went through the camp

GNV And after three dayes the officers went throughout the hoste,

LSV And it comes to pass, at the end of three days, that the authorities pass over into the midst of the camp,

NASB Then at the end of three days the officers went through the midst of the camp; NASB 2020

NIV (US) +1 After three days the officers went throughout the camp,

OJB And it came to pass after shloshet yamim, that the Shoterim went through the Machaneh;

T4T Then the leaders went throughout the camp,

WEB (US) +7 After three days, the officers went through the middle of the camp;