Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 11

利未记 11:30的不同译本

捷克语

BKR Též ježek a ještěrka, hlemejžď, štír a krtice.

中文

当代译本 (简) 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和变色龙。

當代譯本 (繁) 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和變色龍。

标准译本 (简) 壁虎，石龙子，守宫，沙蜥，蝘蜓。

標準譯本 (繁) 壁虎，石龍子，守宮，沙蜥，蝘蜓。

现代标点和合本 (简) 壁虎，龙子，守宫，蛇医，蝘蜓。

現代標點和合本 (繁) 壁虎，龍子，守宮，蛇醫，蝘蜓。

普通话本 [11:29–30] “‘以下这些爬行动物对你们是不洁净的: 鼹鼠、老鼠、田鼠、晰蜴等。

英语

KJV (66 books) +3 And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

ASV +2 and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

BSB +1 the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.

DRA The shrew, and the chameleon, and the stello, and the lizard, and the mole:

FBV geckos, monitor lizards, wall lizards, skinks, and chameleons.

GNV Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

LSV and the gecko [[or ferret]], and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;

NASB the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon. NASB 2020

NIV (US) +1 the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

OJB And the gecko, and the land crocodile, and the skink, and the lizard, and the chameleon.

Onkelos (Etheridge) and the field mouse (or ferret,) and the chameleon, and the newt, and the lizards, and the mole.

T4T geckos, skinks, and chameleons.

WEB (US) +7 the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.