Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 7

利未记 7:3的不同译本

捷克语

BKR Všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.

中文

当代译本 (简) 要献上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、包裹内脏的脂肪、

當代譯本 (繁) 要獻上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、包裹內臟的脂肪、

标准译本 (简) 祭牲的全部脂肪都要献上：肥尾巴，覆盖内脏的脂肪，

標準譯本 (繁) 祭牲的全部脂肪都要獻上：肥尾巴，覆蓋內臟的脂肪，

现代标点和合本 (简) 又要将肥尾巴和盖脏的脂油，

現代標點和合本 (繁) 又要將肥尾巴和蓋臟的脂油，

普通话本 “所有的脂肪都要献给主: 肥尾巴、包着内脏的脂肪、

英语

KJV (66 books) +2 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

ASV +2 And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

BSB +1 And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

DRA They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

FBV All the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the insides,

GNV All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

LSV and he brings near all its fat from it, the fat tail, and the fat which is covering the innards,

NIV (US) +1 All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,

NMV And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,

OJB And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,

Onkelos (Etheridge) And all the fat of it shall be offered, with the tail and the fat which covereth the inwards.

T4T All their fat, the fat tails that are cut close to the backbone, and all the fat that covers the inner parts of the animals or which is attached to them, must be burned on the altar.

WEB (US) +7 He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,