Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 22

民数记 22:15的不同译本

捷克语

BKR Tedy opět poslal Balák více knížat a znamenitějších, nežli první.

中文

当代译本 (简) 巴勒又派去更多、更尊贵的官长。

當代譯本 (繁) 巴勒又派去更多、更尊貴的官長。

标准译本 (简) 于是，巴勒再次派遣一批首领，比先前的更多更尊贵。

標準譯本 (繁) 於是，巴勒再次派遣一批首領，比先前的更多更尊貴。

现代标点和合本 (简) 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

現代標點和合本 (繁) 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。

普通话本 巴勒又派了一批人去。这些人的人数比第一批更多，职位也更高。

英语

KJV (66 books) +4 And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

ASV And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

BSB +1 Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.

DRA Then he sent many more and more noble than he had sent before:

FBV Then Balak sent even more leaders who were more prestigious than before.

GNV Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.

LSV And Balak adds yet to send princes, more numerous and honored than these,

NASB Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

NMV And Balak [Devastator] sent yet again princes, more, and more honourable than they.

OJB And Balak sent yet again sarim, more, and more distinguished than they.

Onkelos (Etheridge) But Balak added to send princes more (in number) and nobler than those.

T4T But Balak sent another group of leaders to Balaam. It was a group that was larger and they were more important than the men in the first group.

WEB (US) +4 Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

WEB (UK) +2 Balak again sent princes, more, and more honourable than they.