Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
To jsou rody Judovy. Čítaly 76 500 mužů.
民数记 26:22的不同译本
捷克语
BKR
Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
中文
当代译本 (简)
这些是犹大的各宗族，共登记了七万六千五百人。
當代譯本 (繁)
這些是猶大的各宗族，共登記了七萬六千五百人。
标准译本 (简)
以上是犹大的家族， 按着被数点的， 共七万六千五百人。
標準譯本 (繁)
以上是猶大的家族， 按著被數點的， 共七萬六千五百人。
现代标点和合本 (简)
这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
現代標點和合本 (繁)
這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。
普通话本
这是犹大支派的各宗族，登记在册的人数共76500人。
英语
KJV (66 books)
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
DRA
These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.
FBV
These were the families descended from Judah and they numbered 76,500.
GNV
These are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.
LSV
These [are] families of Judah by their numbered ones—seventy-six thousand and five hundred.
NMV
These [are] the families of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
OJB
These are the Mishpekhot Yehudah according to those that were numbered of them, 76,500.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of Jehudah; the number of them seventy-six thousand five hundred.
T4T [26:19–22]
They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.
WEB (US)
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
WEB (UK)
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand and five hundred.