Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:56的不同译本

捷克语

BKR Losem děleno bude dědictví její, buď jich mnoho neb málo.

中文

当代译本 (简) 无论大小支派，都要用抽签的方法分配产业。”

當代譯本 (繁) 無論大小支派，都要用抽籤的方法分配產業。」

标准译本 (简) 各支派无论人多人少，都要按所抽的签分配继业。”

標準譯本 (繁) 各支派無論人多人少，都要按所抽的籤分配繼業。」

现代标点和合本 (简) 要按着所拈的阄，看人数多人数少，把产业分给他们。”

現代標點和合本 (繁) 要按著所拈的鬮，看人數多人數少，把產業分給他們。」

普通话本 各家族无论大小都要分得土地，你要用拈阄的方法主持分地。”

英语

KJV (66 books) +3 According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

ASV +10 According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.

BSB +1 Each inheritance is to be divided by lot among the larger and smaller tribes.”

DRA Whatsoever shall fall by lot, that shall be taken by the more, or the fewer.

FBV Every allocation of land is to be divided by casting lots among the tribes, whether large or small.”

GNV According to the lot shall the possession thereof be deuided betweene many and fewe.

LSV their inheritance is apportioned according to the lot between many and few.”

NASB Corresponding to the selection by lot, their inheritance shall be divided between the larger and the smaller groups.” NASB 2020

NIV (US) +1 Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups.”

OJB According to the goral shall nachalah thereof be distributed between many and few.

Onkelos (Etheridge) By the lot shall their inheritance be divided among the many and the few.

T4T [26:54–56] Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.”