Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 27

民数记 27:13的不同译本

捷克语

BKR A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,

中文

当代译本 (简) 看了以后，你就要像你哥哥亚伦一样归到祖先那里了。

當代譯本 (繁) 看了以後，你就要像你哥哥亞倫一樣歸到祖先那裡了。

标准译本 (简) 你观看了那地之后，你也要归到你的先人那里，像你的哥哥亚伦归到先人那里一样。

標準譯本 (繁) 你觀看了那地之後，你也要歸到你的先人那裡，像你的哥哥亞倫歸到先人那裡一樣。

现代标点和合本 (简) 看了以后，你也必归到你列祖那里，像你哥哥亚伦一样。

現代標點和合本 (繁) 看了以後，你也必歸到你列祖那裡，像你哥哥亞倫一樣。

普通话本 你看过以后，就要和你的哥哥亚伦一样归回先祖。

英语

KJV (66 books) +5 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

BSB +3 After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

DRA And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:

FBV After you have seen it, you will also join your forefathers in death, just as your brother Aaron did,

GNV And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.

LSV and you have seen it, and you have been gathered to your people, also you, as your brother Aaron has been gathered,

NMV And when youi have seen it, youi also shall be gathered unto youi people, as Aharon [Bright, Very High] youi brother was gathered.

OJB And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon achicha was gathered.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt see it, and be gathered to thy people, thou also, as Aharon thy brother was gathered.

T4T After you have seen it, you will die [EUP] just like your older brother Aaron did.

WEB (US) +7 When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;