Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 27

民数记 27:5的不同译本

捷克语

BKR I vznesl tu věc Mojžíš na Hospodina.

中文

当代译本 (简) 摩西就把她们的请求呈到耶和华面前。

當代譯本 (繁) 摩西就把她們的請求呈到耶和華面前。

标准译本 (简) 摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。

標準譯本 (繁) 摩西就把她們的案件呈到耶和華面前。

现代标点和合本 (简) 于是摩西将她们的案件呈到耶和华面前。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

普通话本 摩西把这件事呈给主。

英语

KJV (66 books) +4 And Moses brought their cause before the LORD.

ASV And Moses brought their cause before Jehovah.

BSB +3 So Moses brought their case before the LORD,

DRA And the Lord said to him:

FBV Moses took their case before the Lord.

GNV Then Moses brought their cause before the Lord.

LSV and Moses brings their cause near before YHWH.

NASB So Moses brought their case before the Lord. NASB 2020

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought their cause before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moshe brought their mishpat before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought their cause before the Lord.

T4T So Moses/I asked Yahweh what to do about their request.

WEB (US) +1 Moses brought their cause before Yahweh.

WEB (UK) +5 Moses brought their cause before the LORD.