Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 28

民数记 28:4的不同译本

捷克语

BKR Beránka jednoho obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

中文

当代译本 (简) 早晨和黄昏各献一只，

當代譯本 (繁) 早晨和黃昏各獻一隻，

标准译本 (简) 早晨献一只羊羔，黄昏的时候献另一只羊羔；

標準譯本 (繁) 早晨獻一隻羊羔，黃昏的時候獻另一隻羊羔；

现代标点和合本 (简) 早晨要献一只，黄昏的时候要献一只。

現代標點和合本 (繁) 早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻。

普通话本 每天早晚各献一只。

英语

KJV (66 books) +4 The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

BSB +3 Offer one lamb in the morning and the other at twilight,

DRA One you shall offer in the morning, and the other in the evening:

FBV Offer one lamb in the morning and one in the evening before it gets dark,

GNV One lambe shalt thou prepare in the morning, and the other lambe shalt thou prepare at euen.

JPS The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;

LSV you prepare the first lamb in the morning, and you prepare the second lamb between the evenings;

NMV The one lamb shall youi offer in the morning, and the other lamb shall youi offer at even;

OJB The one keves shalt thou offer in the boker, and the other keves shalt thou offer towards erev;

Onkelos (Etheridge) The one lamb shalt thou perform in the morning, and the second lamb between the suns.

T4T They should bring one in the morning and the other early in the evening.

WEB (US) +7 You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,