Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 3

民数记 3:16的不同译本

捷克语

BKR I sčetl je Mojžíš podlé řeči Hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.

中文

当代译本 (简) 于是，摩西照耶和华的吩咐统计利未人。

當代譯本 (繁) 於是，摩西照耶和華的吩咐統計利未人。

标准译本 (简) 摩西就按照耶和华的命令，照着所受的指示数点他们。

標準譯本 (繁) 摩西就按照耶和華的命令，照著所受的指示數點他們。

现代标点和合本 (简) 于是摩西照耶和华所吩咐的，数点他们。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西照耶和華所吩咐的，數點他們。

普通话本 于是，摩西按照主的命令对利未人进行了统计。

英语

KJV (66 books) +4 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

ASV And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

BSB +1 So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.

DRA Moses numbered them as the Lord had commanded.

FBV So Moses registered them following the Lord's instructions, just as he had been told.

GNV Then Moses nombred them according to the word of the Lord, as he was commanded.

LSV And Moses numbers them according to the command of YHWH, as he has been commanded.

NIV (US) +1 So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered them according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he was commanded.

OJB And Moshe numbered them according to the command of Hashem, as he had been commanded.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.

T4T So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

WEB (UK) +5 Moses counted them according to the LORD’s word, as he was commanded.