Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 31

民数记 31:22的不同译本

捷克语

BKR Zlato však, stříbro, měď, železo, cín a olovo,

中文

当代译本 (简) +1 金、银、铜、铁、锡、铅，

當代譯本 (繁) +1 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

标准译本 (简) 唯独金、银、铜、铁、锡、铅，

標準譯本 (繁) 唯獨金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

普通话本 [31:22–23] 金、银、铜、铁、锡、铅等火烧不坏的东西，必须经过火才算洁净，然而，仍然要用水洒在上面去洁净它。而其它不能用火烧的东西则要用水洗过才算洁净。

英语

KJV (66 books) +3 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV +2 howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

BSB +1 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

DRA Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

FBV All that's made of gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

GNV As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:

LSV only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

NASB only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, NASB 2020

NIV (US) +1 Gold, silver, bronze, iron, tin, lead

OJB Only the zahav, and the kesef, the nechoshet, the barzel, the bedil, and the oferet,

Onkelos (Etheridge) Only the gold, and the silver, the brass, iron, tin, and lead,

T4T You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.

WEB (US) +7 However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,