箴言 12:13 - Bible 21

BKR Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.

当代译本 (简) 恶人被自己的恶言所困，但义人可以脱离险境。

當代譯本 (繁) 惡人被自己的惡言所困，但義人可以脫離險境。

标准译本 (简) 嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。

標準譯本 (繁) 嘴唇的過犯是惡人的陷阱，而義人必脫離患難。

现代标点和合本 (简) 恶人嘴中的过错是自己的网罗，但义人必脱离患难。

現代標點和合本 (繁) 惡人嘴中的過錯是自己的網羅，但義人必脫離患難。

普通话本邪恶之人被自己的罪孽言语所困，而正直之人必能摆脱祸患。

KJV (66 books) The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

ASV In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

BSB An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

DRA For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.

FBV The wicked trap themselves by their own sinful words, but good people escape trouble.

GNV The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.

JPS In the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.

LSV The snare of the wicked [is] in transgression of the lips, || And the righteous goes out from distress.

NIV (US) Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

OJB The rah is ensnared by the peysha (transgression) of his sfatayim (lips), but the tzaddik shall escape from tzoros.

T4T Evil people are trapped by the evil things that they say [MTY], but righteous people escape from trouble.

WEB (US) An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 12