Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 6

箴言 6:17的不同译本

捷克语

BKR Očí vysokých, jazyka lživého, a rukou vylévajících krev nevinnou,

中文

当代译本 (简) 高傲的眼睛， 撒谎的舌头， 杀害无辜的手，

當代譯本 (繁) 高傲的眼睛， 撒謊的舌頭， 殺害無辜的手，

标准译本 (简) 就是高傲的眼目、 撒谎的舌头、 沾满无辜人血的手、

標準譯本 (繁) 就是高傲的眼目、 撒謊的舌頭、 沾滿無辜人血的手、

现代标点和合本 (简) 就是高傲的眼， 撒谎的舌， 流无辜人血的手，

現代標點和合本 (繁) 就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

普通话本 傲慢的眼睛， 撒谎的舌头， 杀害无辜的手，

英语

KJV (66 books) +3 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

ASV +2 Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

BSB +4 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

FBV arrogant eyes, a lying tongue, hands that murder the innocent,

GNV The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,

LSV High eyes, || False tongues, || And hands shedding innocent blood,

NASB Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood, NASB 2020

OJB Haughty eyes, a lashon sheker, and hands guilty of shefach dahm naki,

T4T People who show by their eyes that they are very proud; people who lie [MTY]; people [SYN] who kill others [SYN] who have done nothing wrong;

WEB (US) +7 arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,