Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:129的不同译本

捷克语

BKR Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.

中文

当代译本 (简) +1 你的法度奇妙， 所以我一心遵守。

标准译本 (简) 你的法度奇妙， 所以我的灵魂谨守它们。

標準譯本 (繁) 你的法度奇妙， 所以我的靈魂謹守它們。

现代标点和合本 (简) 你的法度奇妙， 所以我一心谨守。

現代標點和合本 (繁) 你的法度奇妙， 所以我一心謹守。

普通话本 您的诫命无比精妙， 因此我遵行它们。

英语

KJV (66 books) +3 Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

KJV (Cambridge) (פ) Thy testimonies are wonderful: Therefore doth my soul keep them.

BSB +1 Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

DRA [118:129] PHE. Thy testimonies are wonderful: therefore my soul hath sought them.

FBV Your laws are truly wonderful—that's why I keep them!

GNV PE. Thy testimonies are wonderfull: therefore doeth my soule keepe them.

JPS PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them.

LSV [PE] Your testimonies [are] wonderful, || Therefore my soul has kept them.

NASB ¶Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them. NASB 2020

NIV (US) +1 Your statutes are wonderful; therefore I obey them.

NMV PE. Your2s testimonies [are] wonderful: therefore does my soul keep them.

OJB Thy edot (testimonies) are wonderful; therefore doth my nefesh keep them.

T4T ◄Your requirements are/All the things that you have instructed us to do are► wonderful, so I obey them with all my inner being.

WEB (US) +7 Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.