诗篇 26:6 - Bible 21 - 在线圣经

BKR Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

当代译本 (简) 耶和华啊，我洗手表明清白，再走近你的祭坛，

當代譯本 (繁) 耶和華啊，我洗手表明清白，再走近你的祭壇，

标准译本 (简) 耶和华啊，我要洗净双手表明清白，还要绕着你的祭坛而行，

標準譯本 (繁) 耶和華啊，我要洗淨雙手表明清白，還要繞著你的祭壇而行，

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛，

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇，

普通话本主啊，我洗净双手，表明我的无辜，这样，我就可以绕行您的祭坛，向您敬拜了。

KJV (66 books) I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

ASV I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

BSB I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

DRA [25:6] I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

FBV I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

GNV I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

JPS I will wash my hands in innocency; so will I compass Thine altar, O LORD,

LSV I wash my hands in innocence, || And I go around Your altar, O YHWH.

NASB I will wash my hands in innocence, And I will go around Your altar, Lord, NASB 2020

NIV (US) I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord,

NMV I will wash mine hands in innocence: so will I compass (go around, encircle; encompass) youri altar, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]:

OJB I will wash mine hands in nikkayon (innocency, cleanness, freedom from punishment); so will I encompass Thine Mizbe'ach, Hashem;

T4T Yahweh, I wash my hands to show that I ◄am innocent/have not done what was wrong►. As I join with others marching around your altar,

WEB (US) I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh,

WEB (UK) I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 26