Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 28

诗篇 28:8的不同译本

捷克语

BKR Hospodin jest síla svých, a síla hojného spasení pomazaného svého on jest.

中文

当代译本 (简) 耶和华是祂子民的力量， 是祂膏立之人得救的堡垒。

當代譯本 (繁) 耶和華是祂子民的力量， 是祂膏立之人得救的堡壘。

标准译本 (简) 耶和华是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。

標準譯本 (繁) 耶和華是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。

现代标点和合本 (简) 耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

現代標點和合本 (繁) 耶和華是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

普通话本 主是他的子民的力量， 他把救恩赐给他所选立的君王。

英语

KJV (66 books) +2 The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

ASV Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.

BSB +1 The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.

DRA [27:8] The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

FBV The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

GNV The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.

JPS The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed.

LSV YHWH [is] strength to him, || Indeed, the strength of the salvation of His anointed [is] He.

NASB The Lord is their strength, And He is a refuge of salvation to His anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.

OJB Hashem is their oz (strength), and He is the Ma'oz Yeshu'ot (saving refuge) of His Moshiach.

RV The LORD is their strength, and he is a strong hold of salvation to his anointed.

T4T Yahweh causes us to be strong and protects us; and he saves me, the one he appointed [MTY] to be king.

WEB (US) +1 Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.

WEB (UK) +5 The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.