Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 87

诗篇 87:1的不同译本

捷克语

BKR Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

中文

当代译本 (简) 耶和华的城坐落在圣山上。

當代譯本 (繁) 耶和華的城座落在聖山上。

标准译本 (简) +1 耶和华所立的根基在圣山上；

標準譯本 (繁) +1 耶和華所立的根基在聖山上；

普通话本 主把自己的根基立在圣山，

英语

KJV (66 books) +13 His foundation is in the holy mountains.

BSB +1 A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

DRA [86:1] For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

FBV The Lord founded the city on his holy mountain.

GNV A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

JPS A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

LSV A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains.

NASB His foundation is in the holy mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 He has founded his city on the holy mountain.

OJB (Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation.

T4T The city that Yahweh established is on his sacred hill.