Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 8
启示录 8:2的不同译本
捷克语
BKR
I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.
SNC
Potom jsem uviděl sedm andělů stát před Bohem a každý z nich dostal polnici.
中文
当代译本 (简)
然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
當代譯本 (繁)
然後，我看見站在上帝面前的七位天使領受了七支號角。
标准译本 (简)
接着，我看见站在神面前的七位天使，被赐予了七支号角。
標準譯本 (繁)
接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。
易读圣经
我看见站在上帝面前的七位天使，被赐予七枝号角。
现代标点和合本 (简)
我看见那站在神面前的七位天使，有七支号赐给他们。
現代標點和合本 (繁)
我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。
普通话本
我看见站立在上帝面前的七位天使，每人都被授予了一只号角。
英语
KJV (66 books)
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
AFINT (Exp US)
Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.
AFINT (Lit US)
Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
ASV
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
DRA
And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.
EMTV
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
FBV
I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.
GNV
And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.
LSV
and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,
NASB
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020
NIV (US)
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
NMV
And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.
OJB
And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.
RV
And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
T4T
I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.
WEB (US)
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.