Zec亚 Zachariáš撒迦利亚书, kapitola章 Kniha proroka Zachariáše撒迦利亚书, kapitola章 12

撒迦利亚书 12:13的不同译本

捷克语

BKR Èeled domu Léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled Semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,

中文

当代译本 (简) 利未家族的男子在一处，女子在一处；示每家族的男子在一处，女子在一处。

當代譯本 (繁) 利未家族的男子在一處，女子在一處；示每家族的男子在一處，女子在一處。

标准译本 (简) 利未家族独在一处，他们的女人独在一处；示每家族独在一处，他们的女人独在一处；

標準譯本 (繁) 利未家族獨在一處，他們的女人獨在一處；示每家族獨在一處，他們的女人獨在一處；

现代标点和合本 (简) 利未家，男的独在一处，女的独在一处。示每家，男的独在一处，女的独在一处。

現代標點和合本 (繁) 利未家，男的獨在一處，女的獨在一處。示每家，男的獨在一處，女的獨在一處。

普通话本 [12:12–14] 犹大境内的各宗族将分别举行哀悼，大卫宗族、拿单宗族、利未宗族和示每宗族，以及其它宗族都把男女分开来分别举哀。

英语

KJV (66 books) +2 The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

ASV +10 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

BSB +3 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

DRA The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.

FBV Levi, and Shimei—

GNV The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

LSV The family of the house of Levi apart, || And their women apart; The family of Shimei apart, || And their women apart,

NASB the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves; NASB 2020

NMV The family of the house of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] apart, and their wives apart; the family of Shime’i [Fame] apart, and their wives apart;

OJB The mishpachat Bais Levi apart, and their wives apart; the mishpachat Shime'i apart, and their wives apart;

T4T the male descendants [MTY] of Levi by themselves, and their wives by themselves, the male descendants of Levi’s grandson Shimei by themselves, and their wives by themselves,