1Chr代上 1. Chronik历代志上, Kapitel章 Das erste Buch der Chronik历代志上, Kapitel章 4

历代志上 4:13的不同译本

德语

Luther Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Kenas': Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hatat.

TKW Und die Söhne Kenas waren: Othniel und Seraja, und die Söhne Othniels: Hathad.

NeÜ Die Söhne von Kenas waren Otniël und Seraja, die Söhne von Otniël Hatat und Meonotai,

中文

当代译本 (简) 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。

當代譯本 (繁) 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。

标准译本 (简) 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。 俄陀聂的儿子是哈塔、

標準譯本 (繁) 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。 俄陀聶的兒子是哈塔、

现代标点和合本 (简) 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔；

現代標點和合本 (繁) 基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔；

普通话本 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太，

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

BSB +4 The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.

DRA And the sons of Cenez were Othoniel, and Saraia. And the sons of Othoniel, Hathath, and Maonathi.

GNV And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.

LSV And sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.

NASB Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai. NASB 2020

NMV And the sons of K’naz [Hunter]; ‘Otni’el [Lion of God], and S’rayah [Yehovah is ruler]: and the sons of ‘Otni’el [Lion of God]; Hatat [fearful].

OJB And the Bnei Kenaz; Otniel, and Serayah; and the Bnei Otniel; Chatat.

T4T [4:13–15] Another descendant of Judah was Jephunneh. His son was Caleb. Caleb’s sons were Iru, Elah, and Naam. Elah’s son was Kenaz. The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai. Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab. Joab was the ancestor of the people who lived in Craftsmen’s Valley. The valley was named that because many of the people who lived there were ◄craftsmen/men who were experts in making things►.

WEB (US) +7 The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.