历代志下 33:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

历代志下 33:21的不同译本

Luther Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, da er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem

ELO (modernisiert) Amon war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 2 Jahre in Jerusalem.

TKW Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König ward, und zwei Jahre regierte er zu Jerusalem.

NeÜ Amon war bei Herrschaftsantritt 22 Jahre alt und regierte zwei Jahre lang in Jerusalem.

当代译本 (简) 亚们二十二岁登基，在耶路撒冷执政两年。

當代譯本 (繁) 亞們二十二歲登基，在耶路撒冷執政兩年。

标准译本 (简) 亚门作王的时候二十二岁，在耶路撒冷统治了两年。

標準譯本 (繁) 亞門作王的時候二十二歲，在耶路撒冷統治了兩年。

现代标点和合本 (简) 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷做王二年。

現代標點和合本 (繁) 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷做王二年。

普通话本亚们二十二岁在耶路撒冷登基，在位二年。

KJV (66 books) Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.

ASV Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.

BSB Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.

DRA Amen was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.

FBV Amon was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years.

GNV Amon was two and twentie yeere olde, when he began to reigne, and reigned two yeere in Ierusalem.

LSV Amon [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned two years in Jerusalem,

NIV (UK) Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years.

NMV ‘Amon [master workman] [was] two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Amon was 22 shanah when he began to reign, and reigned two shanim in Yerushalayim.

T4T Amon was 22 years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for two years.

WEB (US) Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.