利未记 12:3 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.

ELO (modernisiert) Und am achten Tag soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden.

TKW Am achten Tag aber ist seine Vorhaut zu beschneiden.

NeÜ Am achten Tag soll der Sohn beschnitten werden.

当代译本 (简) 第八天，婴儿要接受割礼。

當代譯本 (繁) 第八天，嬰兒要接受割禮。

标准译本 (简) 在第八天，男孩的包皮要割去。

现代标点和合本 (简) 第八天，要给婴孩行割礼。

現代標點和合本 (繁) 第八天，要給嬰孩行割禮。

普通话本第八天要给男婴行割礼。

KJV (66 books) And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

BSB And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

DRA And on the eighth day the infant shall be circumcised:

FBV The boy's foreskin must be circumcised on the eighth day.

GNV (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)

LSV and in the eighth day the flesh of his foreskin is circumcised;

NASB Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. NASB 2020

NIV (US) On the eighth day the boy is to be circumcised.

OJB And in the yom hashemini the basar of his arel (uncircumcision, foreskin) shall be circumcised.

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day he shall be circumcised in the flesh of his foreskin;

T4T The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.

WEB (US) In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

3Mo利 3. Mose利未记, Kapitel章 Levitikus利未记, Kapitel章 12