3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 8
und er setzte das Brustschild darauf und legte in das Brustschild die Urim und die Thummim;
利未记 8:8的不同译本
德语
Luther
und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht
ELO (modernisiert)
und er setzte das Brustschild darauf und legte in das Brustschild die Urim und die Thummim;
TKW
Hierauf legte er ihm die Tasche an und that in die Tasche die Urim und die Tummim.
NeÜ
Dann hängte er ihm die Brusttasche um und legte die Urim und Tummim hinein.
中文
当代译本 (简)
然后给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，
當代譯本 (繁)
然後給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌內，
标准译本 (简)
再给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌里；
標準譯本 (繁)
再給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌裡；
现代标点和合本 (简)
又给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，
現代標點和合本 (繁)
又給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌內，
普通话本
接着，他把胸牌系在亚伦身上，把乌陵和土明放进胸牌的口袋里。
英语
KJV (66 books)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
ASV
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
DRA
And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.
FBV
Then Moses attached the breastpiece to Aaron and put the Urim and Thummim in the breastpiece.
GNV
After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate the Vrim and the Thummim.
LSV
and puts the breastplate on him, and puts the Lights and the Perfections into the breastplate,
NASB
He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. NASB 2020
NMV
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim [Lights] and the Tumim [Perfection].
OJB
And he put the Choshen (Breastplate) upon him; also he put in the Choshen the Urim and the Tummim.
Onkelos (Etheridge)
And set upon him the breastplate, and put in the breastplate the uraia an the thummaia.
T4T
He/I put the sacred pouch on his chest and put into it the two stones for him to use to find out what God wants.
WEB (US)
He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.