民数记 1:48 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Und der HERR redete mit Mose und sprach:

ELO (modernisiert) Denn der HERR hatte zu Mose geredet und gesagt:

TKW Und Jahwe redete mit Mose also:

NeÜ Jahwe hatte nämlich zu Mose gesagt:

当代译本 (简) 因为耶和华曾经对摩西说：

當代譯本 (繁) 因為耶和華曾經對摩西說：

标准译本 (简) 因为耶和华指示摩西说：

標準譯本 (繁) 因為耶和華指示摩西說：

现代标点和合本 (简) 因为耶和华晓谕摩西说：

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華曉諭摩西說：

普通话本因为主曾对摩西说:

KJV (66 books) For the LORD had spoken unto Moses, saying,

ASV For Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB For the LORD had said to Moses:

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV This was because the Lord had told Moses,

GNV For the Lord had spoken vnto Moses, and said,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV seeing YHWH speaks to Moses, saying,

NASB For the Lord had spoken to Moses, saying, NASB 2020

NIV (US) The Lord had said to Moses:

NMV For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB For Hashem had spoken unto Moshe saying,

RV For the LORD spake unto Moses, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord had spoken with Mosheh, saying:

T4T because Yahweh had said to Moses/me,

WEB (US) For Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) For the LORD spoke to Moses, saying,

4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 1