4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 2

民数记 2:13的不同译本

德语

Luther und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.

ELO (modernisiert) und sein Heer und ihre Gemusterten: 59.300.

TKW mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 59300;

NeÜ Sein Heer zählte 59 300 Mann.

中文

当代译本 (简) 他的队伍有五万九千三百人。

當代譯本 (繁) 他的隊伍有五萬九千三百人。

标准译本 (简) 他的队伍，那些被数点的共五万九千三百人。

標準譯本 (繁) 他的隊伍，那些被數點的共五萬九千三百人。

现代标点和合本 (简) 他军队被数的，共有五万九千三百名；

現代標點和合本 (繁) 他軍隊被數的，共有五萬九千三百名；

普通话本 他的部下共有59300人。

英语

KJV (66 books) +5 And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

BSB +1 and his division numbers 59,300.

DRA And the whole army of his fighting men, that were numbered, were fifty-nine thousand three hundred.

FBV and he has 59,300 men.

GNV And his hoste, and the nomber of them, nine and fiftie thousand and three hundreth.

JPS and his host, and those that were numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred;

LSV and his host, and their numbered ones, [are] fifty-nine thousand and three hundred.

NIV (US) +1 His division numbers 59,300.

OJB And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

Onkelos (Etheridge) And his host, and the numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred.

T4T [2:12–13] Shelumiel, the son of Zurishaddai, will be the leader of the 59,300 men of the tribe of Simeon.

WEB (US) +4 His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.

WEB (UK) +2 His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand and three hundred.