4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 26

译本 对照

Und der Name der Tochter Asers war Serach.

民数记 26:46的不同译本

德语

Luther Und die Tochter Assers hieß Sarah.
ELO (modernisiert) Und der Name der Tochter Asers war Serach.
TKW Und die Tochter Assers hieß Serah.
NeÜ Aschers Tochter hieß Serach.

中文

当代译本 (简) 亚设的女儿名叫西拉。
當代譯本 (繁) 亞設的女兒名叫西拉。
普通话本 (亚设的女儿是西拉。)

英语

KJV (66 books) And the name of the daughter of Asher was Sarah.
ASV And the name of the daughter of Asher was Serah.
BSB And the name of Asher’s daughter was Serah.
Brenton (1851) And the sons of Dan according to their families; to Same, the family of the Sameites; these are the families of Dan according to their families.
Brenton (updated) And the sons of Dan according to their families; to Shuham, the family of the Shuhamites; these are the families of Dan according to their families.
DRA And the name of the daughter of Aser, was Sara.
FBV The name of Asher's daughter was Serah.
LSV And the name of the daughter of Asher [is] Sarah.
NASB And the name of the daughter of Asher was Serah. NASB 2020
NIV (US) Asher had a daughter named Serah.
NMV And the name of the daughter of Asher [Happy] [was] Serach [The Prince Breathed].
OJB And the shem Bat Asher was Serach.
Onkelos (Etheridge) But the name of the daughter of Asher was Sarach.
T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.
WEB (US) The name of the daughter of Asher was Serah.