2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 2
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants;
历代志下 2:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
DRA
The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.
FBV
Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.
GNV
Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
LSV
And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
NIV (US)
“Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
NMV
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:
OJB [2:14]
Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,
T4T
“Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.
WEB (US)
“Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;
中文
当代译本 (简)
现在，请我主把许诺的小麦、大麦、油和酒运给仆人。
當代譯本 (繁)
現在，請我主把許諾的小麥、大麥、油和酒運給僕人。
标准译本 (简)
现在，也请我主把所说的小麦、大麦、油和酒运送给你的仆人们。
標準譯本 (繁)
現在，也請我主把所說的小麥、大麥、油和酒運送給你的僕人們。
现代标点和合本 (简)
我主所说的小麦、大麦、酒、油，愿我主运来给众仆人。
現代標點和合本 (繁)
我主所說的小麥、大麥、酒、油，願我主運來給眾僕人。
普通话本
“现在，请陛下将应允的小麦、大麦、酒和橄榄油运给我们。