Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 36
These are the commandments and the ordinances, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
民数记 36:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
ASV
These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
BSB
These are the commandments and ordinances that the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
DRA
These are the commandments and judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses to the children of Israel, in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho.
FBV
These are the orders and regulations that the Lord gave the Israelites through Moses on the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho.
GNV
These are the commandements and lawes which the Lord commanded by the hand of Moses, vnto the children of Israel in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.
LSV
These [are] the commands and the judgments which YHWH has commanded by the hand of Moses concerning the sons of Israel, in the plains of Moab by the Jordan, [near] Jericho.
NASB
These are the commandments and the ordinances which the Lord commanded to the sons of Israel through Moses in the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho. NASB 2020
NIV (US)
These are the commands and regulations the Lord gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
NIV (UK)
These are the commands and regulations the Lord gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
NMV
These [are] the commandments and the judgments, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the plains of Mo’av [Seed of my Father] by Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon].
OJB
These are the mitzvot and the mishpatim, which Hashem commanded by the yad Moshe unto the Bnei Yisroel in the plains of Moav by Yarden near Yericho.
RV
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Onkelos (Etheridge)
These are the commandments and judgments which the Lord commanded by the hand of Mosheh to the children of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho.
T4T
Those were the commands [DOU] that Yahweh gave to Moses/me to tell to the Israelis, while they/we were on the plains of the Moab region, close to the Jordan River, across from Jericho.
WEB (US)
These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
WEB (UK)
These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
中文
当代译本 (简)
以上是在耶利哥对面、约旦河边的摩押平原，耶和华借摩西颁布给以色列人的命令和律例。
當代譯本 (繁)
以上是在耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原，耶和華藉摩西頒佈給以色列人的命令和律例。
标准译本 (简)
以上是耶和华在耶利哥东边约旦河对面的摩押平原，藉着摩西向以色列子民颁布的诫命和法规。
標準譯本 (繁)
以上是耶和華在耶利哥東邊約旦河對面的摩押平原，藉著摩西向以色列子民頒布的誡命和法規。
现代标点和合本 (简)
这是耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面藉着摩西所吩咐以色列人的命令、典章。
現代標點和合本 (繁)
這是耶和華在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面藉著摩西所吩咐以色列人的命令、典章。
普通话本
以上是主在耶利哥对岸约旦河边的摩押平原上藉摩西颁给以色列人的诫命和律例。