Nm.民 Números民数记, capítulo章 Libro de los Números民数记, capítulo章 26

Tribu de Judá: 76.500.

Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes, cuyos nombres corresponden a los hijos de Judá. Entre ellos no se incluyen Er ni Onán, que murieron en la tierra de Canaán:

Los selaítas, descendientes de Selá.

Los faresitas, descendientes de Fares.

Los zeraítas, descendientes de Zera.

Este censo además incluyó los subclanes de Fares:

Los jezronitas, descendientes de Jezrón.

Los jamulitas descendientes de Jamul.

民数记 26:19–22的不同译本

西班牙语

RV1909 ¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. ²⁰Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas. ²¹Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas. ²²Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.

BES ¹⁹Los hijos de Judá, Er y Onán. Y Er y Onán habían muerto en la tierra de Canaán. ²⁰Y los hijos de Judá, por sus familias, fueron: de Sela, la familia de los salaitas; de Pérez, la familia de los habitantes de Pérez: de Zera, la familia de los zeraítas. ²¹Y los hijos de Fares fueron de Hezrón, la familia de los Hezronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas. ²²Estas son las familias de Judá como fueron contadas, setenta y seis mil quinientas.

PdDpt ¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán. Pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. ²⁰Los hijos de Judá por sus familias fueron: de Sela, la familia del selaíta, de Fares, la familia del faresita, y de Zera, la familia del zeraíta. ²¹Los hijos de Fares: de Hesrón, la familia del hesronita, y de Hamul, la familia del hamulita. ²²Estas son las familias de Judá, y de ellas fueron empadronados 76.500.

PDT ¹⁹De los hijos de Judá, Er y Onán murieron en Canaán, ²⁰entonces los descendientes de Judá fueron los grupos familiares por parte de sus hijos Selá, Fares y Zera. De Selá desciende el grupo familiar selaita; de Fares, el faresita y de Zera, el zeraíta. ²¹Los grupos familiares descendientes de Fares fueron: de Jezrón, el grupo familiar jezronita y de Jamul el jamulita. ²²Esos eran los grupos familiares de Judá los cuales tenían, de acuerdo al censo, 76 500 hombres.

中文

当代译本 (简) ¹⁹珥和俄南是犹大的儿子，他们死在了迦南。 ²⁰按着宗族，犹大的子孙有示拉族、法勒斯族、谢拉族。 ²¹法勒斯的子孙有希斯仑族和哈姆勒族。 ²²这些是犹大的各宗族，共登记了七万六千五百人。

當代譯本 (繁) ¹⁹珥和俄南是猶大的兒子，他們死在了迦南。 ²⁰按著宗族，猶大的子孫有示拉族、法勒斯族、謝拉族。 ²¹法勒斯的子孫有希斯崙族和哈姆勒族。 ²²這些是猶大的各宗族，共登記了七萬六千五百人。

标准译本 (简) ¹⁹犹大的儿子是珥和俄南，但珥和俄南已经死在迦南地。 ²⁰犹大的子孙，按家族有：属示拉的，示拉家族；属法勒斯的，法勒斯家族；属谢拉的，谢拉家族； ²¹法勒斯的子孙有：属希斯伦的，希斯伦家族；属哈姆勒的，哈姆勒家族。 ²²以上是犹大的家族，按着被数点的，共七万六千五百人。

標準譯本 (繁) ¹⁹猶大的兒子是珥和俄南，但珥和俄南已經死在迦南地。 ²⁰猶大的子孫，按家族有：屬示拉的，示拉家族；屬法勒斯的，法勒斯家族；屬謝拉的，謝拉家族； ²¹法勒斯的子孫有：屬希斯倫的，希斯倫家族；屬哈姆勒的，哈姆勒家族。 ²²以上是猶大的家族，按著被數點的，共七萬六千五百人。

现代标点和合本 (简) ¹⁹犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。 ²⁰按着家族，犹大其余的众子，属示拉的，有示拉族；属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。 ²¹法勒斯的儿子，属希斯仑的，有希斯仑族；属哈母勒的，有哈母勒族。 ²²这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。

現代標點和合本 (繁) ¹⁹猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。 ²⁰按著家族，猶大其餘的眾子，屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。 ²¹法勒斯的兒子，屬希斯崙的，有希斯崙族；屬哈母勒的，有哈母勒族。 ²²這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。

普通话本 ^19–21犹大支派包括: 示拉宗族、法勒斯宗族、谢拉宗族，以及法勒斯的后裔希斯伦宗族、哈母勒宗族（犹大的其他两个儿子珥和俄南已经死在迦南）。 ²²这是犹大支派的各宗族，登记在册的人数共76500人。

英语

KJV (66 books) ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. ²¹And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

ASV ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

BSB ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan. ²⁰These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah. ²¹And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul. ²²These were the clans of Judah, and their registration numbered . . . 76,500.

DRA ¹⁹The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan. ²⁰And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites. ²¹Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites. ²²These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.

FBV ¹⁹The sons of Judah who died in Canaan were Er and Onan. These were the descendants of Judah by family: ²⁰Shelah, ancestor of the Shelanite family; Perez, ancestor of the Perezite family; Zerah, ancestor of the Zerahite family. ²¹These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family. ²²These were the families descended from Judah and they numbered 76,500.

GNV ¹⁹The sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰So were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites. ²¹And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites. ²²These are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.

LSV ¹⁹Sons of Judah [are] Er and Onan; and Er dies—Onan also—in the land of Canaan. ²⁰And sons of Judah by their families are: of Shelah the family of the Shelanite; of Perez the family of the Perezite; of Zerah the family of the Zerahite; ²¹and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite. ²²These [are] families of Judah by their numbered ones—seventy-six thousand and five hundred.

NASB ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah by those who were numbered of them, 76,500. NASB 2020

NIV (US) ¹⁹Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan. ²⁰The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan. ²¹The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan. ²²These were the clans of Judah; those numbered were 76,500.

NMV ¹⁹The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Kena’an [Merchant]. ²⁰And the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] after their families were; of Shelah [A Petition], the family of the Shelani: of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], the family of the Partzi: of Zerach [Rising], the family of the Zarchi. ²¹And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli. ²²These [are] the families of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

OJB ¹⁹The Bnei Yehudah were Er and Onan; and Er and Onan died in Eretz Kena'an. ²⁰And the Bnei Yehudah after their Mishpekhot were: of Shelah, the Mishpakhat HaShelani; of Peretz, the Mishpakhat HaPartzi; of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi. ²¹And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli. ²²These are the Mishpekhot Yehudah according to those that were numbered of them, 76,500.

Onkelos (Etheridge) ¹⁹Of the sons of Jehudah, Her and Onan: but Her and Onan died in the land of Kenaan; ²⁰Of the sons of Jehudah after their families: of Shelah, the family of Shelah; of Pherez, the family of Pherez; of Zerach, the family of Zerach. ²¹Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul. ²²These are the families of Jehudah; the number of them seventy-six thousand five hundred.

T4T They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.

WEB (US) ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

WEB (UK) ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand and five hundred.