1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 18
And when the Aram [exalted] [Syrians] of Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver] came to help Hadad’ezer [mighty helps] king of Tzovah [station], David [beloved] killed of the Aram [exalted] [Syrians] two and twenty thousand men.
历代志上 18:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
ASV
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
BSB
When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand of their men.
DRA
And the Syrians of Damascus came also to help Adarezer king of Soba: and David slew of them likewise two and twenty thousand men.
FBV
When the Arameans from Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 of them.
GNV
Then came the Aramites of Damascus to succour Hadarezer King of Zobah, but Dauid slewe of the Aramites two and twentie thousand.
JPS
And when the Arameans of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.
LSV
And Aram of Damascus comes to give help to Hadarezer king of Zobah, and David strikes twenty-two thousand men in Aram,
NASB
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Arameans. NASB 2020
NIV (US)
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
OJB
And when Aram Darmesek came to help Hadadezer Melech Tzovah, Dovid slaughtered of the Syrians 22,000 ish.
RV
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
T4T
When the army of Syria came from Damascus city to help Hadadezer’s army, David’s soldiers killed 22,000 of them.
WEB (US)
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
中文
当代译本 (简)
大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，
當代譯本 (繁)
大馬士革的亞蘭人前來支援瑣巴王哈大底謝，大衛殺了他們兩萬二千人，
标准译本 (简)
大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢时，大卫击杀了亚兰人两万两千。
標準譯本 (繁)
大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝時，大衛擊殺了亞蘭人兩萬兩千。
现代标点和合本 (简)
大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。
現代標點和合本 (繁)
大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。
普通话本
大马士革的亚兰人前来增援琐巴王哈大底谢，被大卫消灭二万二千人。