1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 18

历代志上 18:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

ASV +2 And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

BSB +1 When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

DRA Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

FBV When Tou, king of Hamath, learned that David had destroyed the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

GNV Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:

LSV And Tou king of Hamath hears that David has struck the whole force of Hadarezer king of Zobah,

NASB Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, NASB 2020

NIV (US) +1 When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

OJB Now when To'u Melech Chamat heard how Dovid had struck down the whole army of Hadadezer Melech Tzovah,

T4T When Tou, the king of Hamath city in Syria, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer,

WEB (US) +7 When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

中文

当代译本 (简) 哈马王陀乌听说大卫打败琐巴王哈大底谢全军，

當代譯本 (繁) 哈馬王陀烏聽說大衛打敗瑣巴王哈大底謝全軍，

标准译本 (简) 哈马王陀伊听说大卫击败了琐巴王哈大底谢的全军，

標準譯本 (繁) 哈馬王陀伊聽說大衛擊敗了瑣巴王哈大底謝的全軍，

现代标点和合本 (简) 哈马王陀乌听见大卫杀败琐巴王哈大利谢的全军，

現代標點和合本 (繁) 哈馬王陀烏聽見大衛殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍，

普通话本 哈马王陀乌听说大卫打败了琐巴王哈大底谢全军，