1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
The sons of Salma [garment]; Beit-Lechem [House of Bread], and the N’tofati [dropping], ‘Atarot [Crowns], the house of Yo’av [Yehovah is father], and half of the M’nachot [resting place], the Tzor’i [hornet].
历代志上 2:54的不同译本
英语
KJV (66 books)
The sons of Salma; Beth-lehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
ASV
The sons of Salma: Beth-lehem, and the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
BSB
The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, half the Manahathites, the Zorites,
DRA
The sons of Salma, Bethlehem, and Netophathi, the crowns of the house of Joab, and half of the place of rest of Sarai.
GNV
The sonnes of Salma of Beth-lehem, and the Netophathite, the crownes of the house of Ioab, and halfe the Manahthites and the Zorites.
LSV
Sons of Salma: Beth-Lehem, and the Netophathite, Atroth, Beth-Joab, and half of the Menuhothite, the Zorite;
NASB
The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites. NASB 2020
OJB
The Bnei Salma; Beit-lechem, and the Netophati, Atrot Bais Yoav, and half of the Manachati, the Tzori.
RV
The sons of Salma; Beth-lehem, the Netophathites, Atroth-beth-Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
T4T
Salma’s descendants in Bethlehem were the Netophath clan, the Atroth-Beth-Joab clan, the other half of the Manahath clan, and the Zor clan.
WEB (US)
The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
中文
当代译本 (简)
萨玛的后代是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、半数玛拿哈人、琐利人，
當代譯本 (繁)
薩瑪的後代是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠·伯·約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人，
标准译本 (简)
撒门的子孙是伯利恒人、尼托法人、阿塔罗-伯约押人、一半的玛拿哈人、佐拉人；
標準譯本 (繁)
撒門的子孫是伯利恆人、尼托法人、阿塔羅-伯約押人、一半的瑪拿哈人、佐拉人；
现代标点和合本 (简)
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、一半玛拿哈人、琐利人，
現代標點和合本 (繁)
薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，
普通话本
以下是萨玛的后代: 伯利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、米努哈地区的半数居民、琐利人、