1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 20
These were born unto the giant in Gat [Winepress]; and they fell by the hand of David [beloved], and by the hand of his servants.
历代志上 20:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
DRA [20:7]
He reviled Israel: but Jonathan the son of Samaa the brother of David slew him. These were the sons of Rapha in Geth, who fell by the hand of David and his servants.
FBV
These were the descendants of the giants in Gath, but they were all killed by David and his men.
GNV
These were borne vnto Haraphah at Gath, and fell by the hand of Dauid: and by the hands of his seruants.
LSV
These were born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.
NASB
These were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants. NASB 2020
NIV (US)
These were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.
OJB
These were from the Rapha descended in Gat; and they fell by the yad of Dovid, and by the yad of his avadim.
T4T
Those were some of the descendants of the Rapha giants who had lived in Gath, who were killed [MTY] by David and his soldiers.
WEB (US)
These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
中文
当代译本 (简)
这三个迦特巨人的后裔都死在大卫和他的部下手里。
當代譯本 (繁)
這三個迦特巨人的後裔都死在大衛和他的部下手裡。
标准译本 (简)
这些人是迦特巨人的后裔，他们都倒在大卫和他臣仆们手下。
標準譯本 (繁)
這些人是迦特巨人的後裔，他們都倒在大衛和他臣僕們手下。
现代标点和合本 (简)
这三个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
現代標點和合本 (繁)
這三個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。
普通话本
以上三个人是迦特巨人族的后代，他们都死在大卫和他的部属手里。