1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 22

历代志上 22:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

ASV Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

BSB +1 You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and men skilled in every kind of work —

DRA Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skillful in their work,

FBV I have also provided timber and stone, but you will need to add more.

GNV Moreouer thou hast workmen with thee enough, hewers of stone, and workemen for timber, and all men expert in euery worke.

JPS Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in any manner of work;

LSV And with you in abundance [are] workmen, hewers and craftsmen of stone and of wood, and every skillful man for every work.

NASB Moreover there are many workmen with you, stonecutters, masons of stone, and carpenters; and all of them are skillful in every kind of work. NASB 2020

NIV (US) +1 You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work

OJB Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and carvers of even (stone) and etz (wood), and all manner of artisans chacham in every task.

RV Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are cunning in any manner of work;

T4T There are many men in Israel who have good ability to cut big stones for making stone walls, and carpenters, and men who are very skilled at making various kinds of things.

WEB (US) +4 There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

WEB (UK) +2 There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skilful in every kind of work;

中文

当代译本 (简) 你有许多工匠，如凿石匠、砌石匠、木匠等各种能工巧匠，

當代譯本 (繁) 你有許多工匠，如鑿石匠、砌石匠、木匠等各種能工巧匠，

标准译本 (简) 此外在你这里有许多工人，石匠，雕刻木头石头的，以及一切能做各样工艺的巧匠，

標準譯本 (繁) 此外在你這裡有許多工人，石匠，雕刻木頭石頭的，以及一切能做各樣工藝的巧匠，

现代标点和合本 (简) [22:14] 你有许多匠人，就是石匠、木匠和一切能做各样工的巧匠，

現代標點和合本 (繁) [22:14] 你有許多匠人，就是石匠、木匠和一切能做各樣工的巧匠，

普通话本 [22:15–16] 你有许多工人，有石匠、泥水匠和木匠，还有无数精于金、银、铜、铁制作的能工巧匠。现在就开始吧，愿主与你同在。”