1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 28
[He gave] of gold by weight for [things] of gold, for all instruments of all manner of service; [silver also] for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
历代志上 28:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
ASV
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
BSB
the weight of all the gold articles for every kind of service; the weight of all the silver articles for every kind of service;
DRA
Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight according to the diversity of the vessels and uses.
FBV
He also laid down how much gold and silver was to be used in making the different objects used in every kind of service,
GNV
He gaue of golde by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of all maner of seruice, and all the vessels of siluer by weight, for all maner vessels of all maner of seruice.
LSV
even gold by weight, for [things of] gold, for all instruments of every service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of every service;
NASB
for the golden utensils, by weight of gold for all utensils for every service; for all the silver utensils, by weight of silver for all utensils for every service; NASB 2020
NIV (US)
He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:
OJB
He gave zahav by weight for things of zahav, for all kelei Avodah of every kind of avodah (service); for all kelei hakesef by weight, for all kelei avodah va'avodah (vessels for every kind of service),
T4T
He wrote down how much gold and how much silver should be used to make all the items in the temple:
WEB (US)
of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
中文
当代译本 (简)
制造圣殿中各种金器银器所需金银的分量，
當代譯本 (繁)
製造聖殿中各種金器銀器所需金銀的分量，
标准译本 (简)
用于服事的各样金器所需的金子重量；用于服事的各样银器、各样器皿所需的银子重量；
標準譯本 (繁)
用於服事的各樣金器所需的金子重量；用於服事的各樣銀器、各樣器皿所需的銀子重量；
现代标点和合本 (简)
以及各样应用金器的分量和各样应用银器的分量，
現代標點和合本 (繁)
以及各樣應用金器的分量和各樣應用銀器的分量，
普通话本
大卫根据各自用途，规定了各种金银祭具的重量，