1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 3
历代志上 3:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
ASV
And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
BSB
The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
DRA
And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
FBV
The sons of Josiah: Johanan (firstborn), Jehoiakim (second), Zedekiah (third), Shallum (fourth).
GNV
And of the sonnes of Iosiah, the eldest was Iohanan, the second Iehoiakim, the thirde Zedekiah, and the fourth Shallum.
JPS
And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
LSV
And sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
NASB
The sons of Josiah were Johanan, the firstborn, the second was Jehoiakim, the third, Zedekiah, and the fourth, Shallum. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
OJB
And the Bnei Yoshiyahu were, the bechor Yochanan, the second Y'hoyakim, the third Tzidkiyahu, the fourth Shallum.
T4T
Josiah’s oldest son was Johanan. His other sons were Jehoiakim, Zedekiah, and Shallum.
WEB (US)
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
中文
当代译本 (简)
约西亚的儿子有长子约哈难、次子约雅敬、三子西底迦、四子沙龙。
當代譯本 (繁)
約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍。
标准译本 (简)
约西亚的儿子是 长子约哈南，次子约雅敬， 三子西底加，四子沙勒姆。
標準譯本 (繁)
約西亞的兒子是 長子約哈南，次子約雅敬， 三子西底加，四子沙勒姆。
现代标点和合本 (简)
约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。
現代標點和合本 (繁)
約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。
普通话本
约西亚的儿子按长幼次序列名如下: 约哈难、约雅敬、西底家和沙龙。