1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And at Beit-Markavot [Houseof the Chariots], and Hatzar-Susim [village of horses], and at Beit-Bir’i [house of a creative one], and at Sha’arayim [double gate]. These [were] their cities unto the reign of David [beloved].
历代志上 4:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
ASV
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
BSB
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
DRA
And in Bethmarchaboth, and in Hasarsusim, and in Bethberai, and in Saarim. These were their cities unto the reign of David.
FBV
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their towns until David became king.
GNV
And at Beth-marcaboth, and at Hazar Susim, at Beth-birei, and at Shaaraim, these were their cities vnto the reigne of Dauid.
LSV
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these [are] their cities until the reigning of David.
NASB
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David. NASB 2020
NIV (US)
Beth Markaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.
OJB
And at Beit-Marcavot, and Chatzar Susim, and at Beit-Biri, and at Sha'arayim. These were their towns until the reign of Dovid.
T4T
Beth-Marcaboth, Hazar-Susim, Beth-Biri, and Shaaraim. They lived in those places until David became king.
WEB (US)
at Beth Marcaboth, Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until David’s reign.
中文
当代译本 (简)
伯·玛加博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音。在大卫做王以前，这些都是西缅人的城邑。
當代譯本 (繁)
伯·瑪加博、哈薩·蘇撒、伯·比利、沙拉音。在大衛做王以前，這些都是西緬人的城邑。
标准译本 (简)
伯玛克波、哈萨苏撒、伯比利和沙拉音。直到大卫作王，这些都是他们的城，
標準譯本 (繁)
伯瑪克波、哈薩蘇撒、伯比利和沙拉音。直到大衛作王，這些都是他們的城，
现代标点和合本 (简)
伯玛加博、哈萨苏撒、伯比利、沙拉音，这些城邑直到大卫做王的时候都是属西缅人的。
現代標點和合本 (繁)
伯瑪加博、哈薩蘇撒、伯比利、沙拉音，這些城邑直到大衛做王的時候都是屬西緬人的。
普通话本
伯玛加博、哈萨苏撒、伯比利和沙拉音，