1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And out of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Geva [hill] with her suburbs, and ‘Alemet [covering] with her suburbs, and ‘Anatot [answers to prayer] with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.
历代志上 6:60的不同译本
英语
KJV (66 books)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
ASV
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
BSB
And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
DRA
And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen.
FBV
From the tribe of Benjamin they received Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. They had a total of thirteen towns among their families.
GNV
And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.
JPS
and out of the tribe of Benjamin: Geba with the open land about it, and Alemeth with the open land about it, and Anathoth with the open land about it. All their cities throughout their families were thirteen cities.
LSV
And from the tribe of Benjamin: Geba and its outskirts, and Allemeth and its outskirts, and Anathoth and its outskirts. All their cities [are] thirteen cities among their families.
NASB
and from the tribe of Benjamin: Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. Their cities throughout their families were thirteen cities in all. NASB 2020
NIV (US)
And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasturelands. The total number of towns distributed among the Kohathite clans came to thirteen.
NIV (UK)
And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasture-lands. The total number of towns distributed among the Kohathite clans came to thirteen.
OJB [6:45]
And out of the tribe of Binyamin; Geva with her migrashim, and Alemet with her migrashim, and Anatot with her migrashim. All their towns throughout their mishpekhot were 13 towns.
RV
and out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Allemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
T4T
They were also allotted Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth cities from the tribe of Benjamin. Altogether, these clans descended from Kohath were allotted 13 towns.
WEB (US)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
中文
当代译本 (简)
他们还得到了便雅悯支派的迦巴、阿勒篾、亚拿突及这些城邑周围的草场。他们各宗族所得的城邑共十三座。
當代譯本 (繁)
他們還得到了便雅憫支派的迦巴、阿勒篾、亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。
标准译本 (简)
又从便雅悯支派中，得了迦巴和附属的牧野，阿勒米特和附属的牧野，亚纳图和附属的牧野。他们各家族总共得了十三座城。
標準譯本 (繁)
又從便雅憫支派中，得了迦巴和附屬的牧野，阿勒米特和附屬的牧野，亞納圖和附屬的牧野。他們各家族總共得了十三座城。
现代标点和合本 (简)
在便雅悯支派的地中得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。
現代標點和合本 (繁)
在便雅憫支派的地中得了迦巴與其郊野，阿勒篾與其郊野，亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。
普通话本
在便雅悯境内，他们分到迦巴、阿勒篾、亚拿突三座城及其郊野的牧场。亚伦家族在哥辖宗族内共分得十三座城。