1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
Shupim [serpents] also, and Hupim [protected], the children of ‘Ir [belonging to a city], [and] Hushim [who makes haste], the sons of Akher [following].Gen 46:21
历代志上 7:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
BSB
The Shuppites and Huppites were descendants of Ir, and the Hushites were descendants of Aher.
DRA
Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
FBV
Shuppim and Huppim were sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.
GNV
And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.
JPS
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.
LSV
And Shuppim and Huppim [are] sons of Ir, [and] Hushim [is] the son of Aher.
NIV (US)
The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
OJB
Shuppim also, and Chuppim, the Bnei Ir, and Chushim, the Bnei Acher.
T4T
Shuppim and Huppim were descendants of Ir. One of the descendants of Aher was Hushim.
WEB (US)
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
中文
当代译本 (简)
以珥的儿子是书品和户品，亚黑的儿子是户伸。
當代譯本 (繁)
以珥的兒子是書品和戶品，亞黑的兒子是戶伸。
标准译本 (简)
此外还有以珥的儿子书皮姆和户皮姆，阿赫尔的儿子户西姆。
標準譯本 (繁)
此外還有以珥的兒子書皮姆和戶皮姆，阿赫爾的兒子戶西姆。
现代标点和合本 (简)
还有以珥的儿子书品、户品并亚黑的儿子户伸。
現代標點和合本 (繁)
還有以珥的兒子書品、戶品並亞黑的兒子戶伸。
普通话本
书品人和户品人是以珥的后代，户伸人是亚黑的后代。