1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 8
And Achaz [he has grasped] begat (to be father of; be ancestor of) Y’ho’adah [Yehovah has adorned]; and Y’ho’adah [Yehovah has adorned] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Alemet [covering], and ‘Azmavet [strong unto death], and Zimri [My Music]; and Zimri [My Music] begat (to be father of; be ancestor of) Motza [fountain],
历代志上 8:36的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
ASV
And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
BSB
Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
DRA
And Ahaz beget Joada: and Joada beget Alamath, and Azmoth, and Zamri: and Zamri beget Mesa,
GNV
And Ahaz begate Iehoadah, and Iehoadah begate Alemeth, and Azmaueth, and Zimri, and Zimri begate Moza,
JPS
And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
LSV
and Ahaz begot Jehoadah, and Jehoadah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza,
NASB
Ahaz fathered Jehoaddah, Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza. NASB 2020
OJB
And Achaz fathered Yehoadah; and Yehoadah fathered Alemet, Azmavet, and Zimri; and Zimri fathered Motza,
T4T
Ahaz was the father of Jehoaddah. Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza.
WEB (US)
Ahaz became the father of Jehoaddah. Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza.
中文
当代译本 (简)
亚哈斯生耶何阿达，耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威和心利，心利生摩撒，
當代譯本 (繁)
亞哈斯生耶何阿達，耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威和心利，心利生摩撒，
标准译本 (简)
亚哈斯生耶赫阿达， 耶赫阿达生阿勒米特、阿兹玛维和泽姆利， 泽姆利生莫扎，
標準譯本 (繁)
亞哈斯生耶赫阿達， 耶赫阿達生阿勒米特、阿茲瑪維和澤姆利， 澤姆利生莫扎，
现代标点和合本 (简)
亚哈斯生耶何阿达，耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威、心利，心利生摩撒，
現代標點和合本 (繁)
亞哈斯生耶何阿達，耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利，心利生摩撒，
普通话本
亚哈斯生耶何阿达，耶何阿达的儿子是亚拉篾、亚斯玛威和心利。心利生摩撒，