1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 8
And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.
历代志上 8:39的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
ASV
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
DRA
And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.
FBV
The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).
GNV
And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.
JPS
And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
LSV
And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
NASB
The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020
NIV (US)
The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
OJB
And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.
T4T
Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.
WEB (US)
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
中文
当代译本 (简)
亚悉的兄弟以设的儿子有长子乌兰，次子耶乌施，三子以利法列。
當代譯本 (繁)
亞悉的兄弟以設的兒子有長子烏蘭，次子耶烏施，三子以利法列。
标准译本 (简)
亚悉的兄弟以设的儿子是：长子乌兰，次子耶乌施，三子以利菲列。
標準譯本 (繁)
亞悉的兄弟以設的兒子是：長子烏蘭，次子耶烏施，三子以利菲烈。
现代标点和合本 (简)
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
現代標點和合本 (繁)
亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。
普通话本
亚悉的兄弟以设有三个儿子，长子乌兰，次子耶乌施，三子以利法列。