1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And Bakbakar [searcher], Heresh [mute], and Galal [influential], and Matanyah [gift of Yehovah] the son of Mikhay’hu [Who is Like God?], the son of Zikhri [Illustrious], the son of Asaf [gatherer];
历代志上 9:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
ASV
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
DRA
And Bacbacar the carpenter, and Galal, and Mathania the son of Micha, the son of Zechri the son of Asaph:
FBV
Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah, son of Mica, son of Zicri, son of Asaph;
GNV
And Bakbakkar, Heresh and Galal, and Mattaniah the sonne of Micha, the sonne of Zichri, the sonne of Asaph,
LSV
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah son of Micah, son of Zichri, son of Asaph;
NASB
and Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph, NASB 2020
NIV (US)
Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah son of Mika, the son of Zikri, the son of Asaph;
OJB
And Bakbakkar, Cheresh, Galal, and Matanyah Ben Micha Ben Zichri Ben Asaph;
T4T
Other descendants of Levi who returned to Judah were Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica. Mica was the son if Zicri; Zicri was the son of Asaph.
WEB (US)
and Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
中文
当代译本 (简)
拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
當代譯本 (繁)
拔巴甲、黑勒施、加拉和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，
标准译本 (简)
又有巴赫巴克、赫列示、迦拉和玛塔尼亚，玛塔尼亚是米迦的儿子、泽克利的孙子、亚萨的曾孙；
標準譯本 (繁)
又有巴赫巴克、赫列示、迦拉和瑪塔尼亞，瑪塔尼亞是米迦的兒子、澤克利的孫子、亞薩的曾孫；
现代标点和合本 (简)
有拔巴甲，黑勒施，迦拉，并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
現代標點和合本 (繁)
有拔巴甲，黑勒施，迦拉，並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，
普通话本
拔巴甲、黑勒施、迦拉、玛探雅—他是米迦的儿子、细基利的孙子、亚萨的曾孙；