1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 9

历代志上 9:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

ASV +1 Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

BSB +1 Others were put in charge of the furnishings and other articles of the sanctuary, as well as the fine flour, wine, oil, frankincense, and spices.

DRA Some of them also had the instruments of the sanctuary committed unto them, and the charge of the fine flour, and wine, and oil, and frankincense, and spices.

FBV Others were given the job of looking after the furniture and equipment used in the sanctuary, as well as the special flour, wine, olive oil, incense, and spices.

GNV Some of them also were appoynted ouer the instruments, and ouer all the vessels of the Sanctuarie, and of the floure, and the wine, and the oyle, and the incense, and the sweete odours.

JPS Some of them also were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

LSV And [some] of them are appointed over the vessels, even over all the vessels of the holy place, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

NASB Some of them also were appointed over the furniture and over all the utensils of the sanctuary, and over the finely milled flour, the wine, the olive oil, the frankincense, and the balsam oil. NASB 2020

NIV (US) +1 Others were assigned to take care of the furnishings and all the other articles of the sanctuary, as well as the special flour and wine, and the olive oil, incense and spices.

OJB Some of them also were appointed to oversee the kelim (vessels), and all the k'lei haKodesh, and the solet (flour), and the yayin, and the shemen, and the incense, and the spices.

T4T Other gatekeepers were appointed to take care of the other things in the Sacred Tent.

WEB (US) +7 Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

中文

当代译本 (简) 还有一些人负责管理圣所的其他器具，以及细面粉、酒、油、乳香和香料。

當代譯本 (繁) 還有一些人負責管理聖所的其他器具，以及細麵粉、酒、油、乳香和香料。

标准译本 (简) 还有一些人被指定管理器具，就是圣所的一切器具，以及细面粉、酒、油、乳香和香料。

標準譯本 (繁) 還有一些人被指定管理器具，就是聖所的一切器具，以及細麵粉、酒、油、乳香和香料。

现代标点和合本 (简) 又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。

現代標點和合本 (繁) 又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。

普通话本 一些利未人负责保管圣殿内的设施和其他各类器具以及面粉、酒、橄榄油、香、香料等物。